Grosse Prozession - Wielka Procesja 2020

|   aktualne

W niedzielę, tj. 5 lipca w Münster odbędzie się „Grosse Prozession”, która jest procesją dziękczynno-błagalną sięgającą XIV wieku za ocalenie z pożogi pożaru (400 domów – spalonych do gruzów i popiołów) i „czarnej śmierci”, jak nazywano dżumę.

W tej uroczystości Polska Misja Katolicka bierze czynny udział.

Die Große Prozession durch die Stadt Münster hat eine lange Tradition – die in diesem Jahr abgewandelt werden muss. Wegen der Corona-Pandemie findet am Sonntag, 5. Juli, statt der althergebrachten Prozession durch Münsters Innenstadt ein feierlicher Gottesdienst mit Bischof Dr. Felix Genn auf dem Domplatz statt.  Die Feier steht unter dem diesjährigen Wallfahrtsmotto „Ich bin da, wo du bist!“ (nach Ex 3,14). Sie beginnt um 11 Uhr. Bischof Genn und Münsters Oberbürgermeister Markus Lewe werden dazu von der Lamberti-Kirche aus mit dem historischen Pestkreuz auf den Domplatz ziehen. Auf dem Domplatz ist Platz für etwas mehr als 400 Gottesdienstbesucherinnen und -besucher. 

W przyszła niedzielę, tj. 5 lipca odbędzie się w naszym mieście Große Prozession. Wielka Procesja przez miasto Münster ma długą tradycję. Z powodu pandemii koronawirusa uroczysta Msza św. odbędzie się na placu katedralnym. Przygotowano ponad 400 wydzielonych miejsc dla wiernych na placu. W tradycyjnej procesji przez centrum Münster z udziałem biskupa Dr. Felixa Genn wraz z burmistrzem Markusem Lewe zostanie poprowadzony z kościoła St. Lamberti na plac katedry z zabytkowy krzyż zarazy. Pestkreuz. Tegorocznym mottem pielgrzymki są słowa „Ich bin da, wo du bist!“ „Jestem tam, gdzie ty jesteś!” (Księga Wj 3.14). Uroczysta Msza św. rozpoczynie się o 11.00 z udziałem Polskiej Misji Katolickiej.

Praktyka Wielkiej Procesji sięga 1382 roku i związana jest także w pandemią: w tym czasie ponad 8 000 osób zmarło w wyniku zarazy w Münster. W następnym roku poważny pożar zniszczył duże obszary miasta. Od tego czasu, dzięki ślubowaniu w tym czasie, wierzący z Najświętszym Sakramentem co roku przemierzają stare miasto w akcie pokuty i błagania – aż do dziś.

z powrotem
Foto Ks. M Wagner